Infatti, l'unificazione delle regole amministrative e giuridiche, delle strutture decisionali e degli impegni di pagamento eliminerà un certo numero di ridondanze che attualmente sono imposte agli operatori e alle parti interessate.
The unification of administrative and legal rules, decision-making structures, and commitment and payment procedures will remove a certain amount of duplication which is currently imposed on the different operators and stakeholders.
Resistetegli saldi nella fede, sapendo che le medesime sofferenze sono imposte ai vostri fratelli sparsi per il mondo.
Resist him, steadfast in faith, knowing that your fellow believers throughout the world undergo the same sufferings.
A volte le restrizioni sono imposte dagli Stati membri nella convinzione che le autorità di vigilanza possano controllare più facilmente i dati immagazzinati localmente.
Sometimes restrictions are imposed by Member States in the belief that supervisory authorities can more easily scrutinise locally stored data.
I dazi doganali sono imposte indirette dovute sulle merci trasportate nel territorio doganale.
Customs duties are indirect taxes raised on goods brought into the customs area.
Vi sono imposte fiscali sulle mie vincite alla lotteria?
Is there a tax requirement on my lottery winnings?
Il torneo Gold Cup è soggetto alle stesse regole applicate alle Battaglie Casuali e tutte le penalità sono imposte in ottemperanza delle Regole di gioco e del Contratto di licenza con l’utente finale.
The Gold Cup tournament are subject to the same rules that are applied to Random Battles, all penalties are imposed according to the Game Rules and End User License Agreement.
Soprattutto, non lasciate mai a nessuno di imporvi la sua scelta, e non accettate mai di subire passivamente le scelte che vi sono imposte, indipendentemente da chi ve le impone.
Above all, never let anyone impose their choice on you, and never accept passively the choices imposed upon you, no matter who imposes them on you.
Seguendo i primi insegnamenti di ogni fondatore di una religione e dei suoi associati, sono state sviluppate regole e osservanze rigide e veloci, che sono imposte alle persone.
Following the first teachings of any founder of a religion and his associates there have been developed hard and fast rules and observances, which are imposed on the people.
Anche nell’Islam, sono imposte alcune restrizioni quanto alla superficie sulla quale ai Musulmani è permesso prostrarsi.
Similarly, in Islám, certain restrictions are imposed with regard to the surface on which Muslims are permitted to prostrate.
Tali virtù sono imposte nell’interesse personale illuminato; non vengono sottoscritte per un concetto di peccato come quello suggerito dal Cristianesimo.
These virtues are enjoined as enlightened self-interest; they are not underwritten with the concept of sin as canvassed in Christianity.
È una domanda che va direttamente alla radice dei tuoi valori, convinzioni, dubbi, del tuo senso della realtà e perfino delle percezioni esterne che ti sono imposte dagli altri, siano esse vere o meno.
It is a question that goes directly to the root of your values, beliefs, doubts, sense of reality and even the external perceptions imposed upon you by others, whether or not true.
Le confische senza indennizzo non sono tuttavia considerate una operazione, anche se sono imposte dalla legge.
However, uncompensated seizure of assets is not regarded as a transaction, even when imposed by law.
Le norme regolatrici sono imposte per garantire che tutti i siti online di Gioco d'Azzardo soddisfino 4 principi di base:
Their regulations state, in part: The regulations are designed to ensure that all interactive gaming and gaming related activities satisfy four basic principles:
Ai sensi del Taxes and Duties Act, le tasse e le imposte sono imposte dallo stato o dai comuni.
Under the Taxes and Duties Act, taxes and duties are imposed either by the state or municipalities.
Da quando le infografiche si sono imposte nel mondo del graphic design, circa 10 anni fa, sono diventate un punto fisso per la comunicazione nelle scuole, nei luoghi di lavoro e in giro per il web.
Since infographics exploded onto the graphic design scene about ten years ago, they’ve become a staple for communication in classrooms, in the workplace, and across the web.
Piazzare manualmente i componenti le cui posizioni sono imposte (connettori, fori di fissaggio, ecc.).
Manually place the components whose positions are imposed (Connectors, clamp holes, etc).
Le condizioni che sono imposte dal FMI, nonché dalle grandi banche americane ed europee sono la rinuncia alla totalità dei diritti del cittadino.
The conditions laid down by the IMF, as well as the big American and European banks demand the total surrender of peoples' rights.
Qualsiasi ordine effettuato sul sito e consegnati al di fuori della Francia possono essere soggetti a imposte e dazi doganali che sono imposte quando il pacchetto raggiunge la sua destinazione.
Any order placed on the site and delivered outside of France may be subject to taxes and customs duties which are imposed when the package reaches its destination.
L’evento Acciaio semovente è soggetto alle stesse regole applicate a Battaglie Casuali e tutte le penalità sono imposte in ottemperanza delle Regole di gioco e il Contratto di licenza con l’utente finale.
The Silver Cup tournament is subject to the same rules that are applied to Random Battles, all penalties are imposed according to the Game Rules and End User License Agreement.
Ci sono imposte dai nostri impudenti delitti.
Are forced upon us by our impudent crimes.
Per alcune società, le restrizioni sono imposte dalla legge.
For some companies, restrictions are imposed by law.
Normalmente, le tasse sono imposte sui beni importati, tuttavia alcune volte possono essere imposte anche sui beni in esportazione.
Taxes are usually imposed on imported goods, although at times may also be imposed on exported goods.
Non ci sono imposte su prelievi fatti via assegni circolari.
There are no charges imposed on Wire transfer withdraws.
Queste modifiche ed aggiornamenti sono imposte all'utilizzatore, che deve di conseguenza fare regolare riferimento a questa rubrica per verificare le Condizioni generali in vigore.
Such modifications and updates apply to users who, as a consequence, must refer to this section regularly to check the General Conditions in force.
L’Arcivescovo ha poi aggiunto che “in Africa, quando si tratta di controllo della popolazione, uso del preservativo, omosessualità, ecc., a volte, le posizioni occidentali sono imposte a forza agli africani attraverso gli incentivi finanziari.
The Archbishop added that "In Africa, whether it is about population control, use of condoms, homosexuality, etc sometimes, the views of the West are forced down the throats of Africans through financial inducement.
Con un catalogo consolidato di 30 città, sia in versione cartacea che digitale, le City Guides di Louis Vuitton si sono imposte come compagne indispensabili per il viaggiatore esigente.
With an established catalogue of 30 cities, available in both print and digital version, the LOUIS VUITTON CITY GUIDE has established itself as the indispensable companion to the discerning traveller.
Bibione-Pineda sulla Costa Adriatica italiana e Roses sulla Costa Brava spagnola invece si sono imposte per la prima volta nei rispettivi Paesi quali migliori località turistiche.
Bibione-Pineda on the Adriatic coast of Italy and Roses on Spain’s Costa Brava have been chosen as the best holiday resorts in their respective countries.
• Ci sono imposte da pagare sull'acquisto?
• Do I have to pay sales tax?
La maggior parte di queste sono imposte per una violazione delle ben note regole di condotta sulla strada, e devono essere rigorosamente rispettate.
Most of them are imposed for violation of well-known rules of conduct on the road and should be adhered rigorously; you are unlikely to have to deal with the situation on the spot.
Le Battaglie Classificate sono soggette alle stesse regole applicate alle Battaglie Casuali, tutte le penalità sono imposte secondo il Regolamento di gioco e il Contratto di licenza con l’utente finale.
The Ranked Battles are subject to the same rules that are applied to Random Battles, all penalties are imposed according to the Game Rules and End User License Agreement.
Quali condizioni sono imposte sulla riva?
What conditions are imposed on the bank?
Dazi e tasse sono imposte sul consumo.
Duties and taxes are consumption taxes.
Per quanto riguarda il telaio si sono imposte tre forme: il telaio Diamant con il tubo centrale é la classica bici da uomo, questa offre il miglior rapporto di stabilitá e peso.
Three shapes of frames have established: the diamond frame with the high middle bar is the classic bike for men, it offers the best proportion of stability and weight.
L’esecuzione di appalti da parte di raggruppamenti di operatori economici può rendere necessario definire condizioni che non sono imposte a singoli partecipanti.
The performance of contracts by groups of economic operators may necessitate setting conditions which are not imposed on individual participants.
Dicono loro che sono costretti a prendere queste donne che sono imposte loro, dimostrando loro che è Dio che ha detto.
They tell them that they must accept those women imposed on them, by demonstrating to them that it is God who said it.
Che sia chiaro una volta per tutte per ognuno di voi, che tutti i farmaci e tutte le vaccinazioni che si suppone siano imposte per il vostro bene, vi sono imposte piuttosto per uccidervi.
Let it be clear once and for all for each of you, that all the drugs and all the vaccines that are imposed on you allegedly for your good, are imposed on you rather to kill you.
L’esecuzione di contratti di concessione da parte di raggruppamenti di operatori economici può rendere necessario definire condizioni che non sono imposte a singoli partecipanti.
The performance of concession contracts by groups of economic operators may necessitate setting conditions which are not imposed on individual participants.
L'obiettivo di queste due pubblicazioni è quindi quello di promuovere in tutto il mondo le medie imprese tedesche che si sono imposte come "le migliori tra i migliori" nel segmento di mercato in cui operano a livello globale.
The book's aim, they assert, is also to bring those medium-sized enterprises who have proven themselves as the best of the best in their market segment into an international focus.
Poiché il lavoro di ciascuno è essenziale per la sopravvivenza di tutta la società, non vi sono imposte e tutti utilizzano l’intero salario (parte spettante) per mantenersi in vita.
As everybody´s work is essential for survival of society as a whole, there is no taxation and everybody uses his full wage (share) to maintain his life.
Le sanzioni sono imposte dal servizio fiscale sull'intera azienda e in alcuni casi sono incredibilmente alte.
Penalties are imposed by the tax service on the whole firm, and in some cases they are incredibly high.
Le tasse sono imposte sulle merci che attraversano un confine politico (nonostante esistano nel mondo alcune zone franche).
Taxes are imposed on goods when they are moved across a political boundary (although some free trade zones exist around the world).
Tutti i prezzi di locazione sono imposte comunali, uso ragionevole di gas ed elettricità.
All rental prices include council tax, reasonable use of gas and electricity.
Dal 4 ottobre 2016 al 13 ottobre 2016: In questo periodo ti trovi a dover affrontare le inibizioni e le restrizioni che ti sono imposte dalle circostanze della vita o che tu stesso ti imponi.
From 4 October 2016 until 13 October 2016: During this time you will confront your own inhibitions and self-restrictions, as well as the restrictions placed upon you by circumstances.
Il diritto, per gli abbonati, di recedere da un contratto senza penalità, fa riferimento alle modifiche delle condizioni contrattuali che sono imposte dai fornitori di reti e/o servizi di comunicazione elettronica.
The right of subscribers to withdraw from their contracts without penalty refers to modifications in contractual conditions which are imposed by the providers of electronic communications networks and/or services.
Quando si sceglie uno stile di negozio, le restrizioni sono imposte solo dalla sua specificità.
When choosing a store style, restrictions are imposed only by its specificity.
“Questo distruggerà anche la leggenda mediatica secondo cui le misure che arrivano da Bruxelles sono 'imposte' ai Paesi UE senza il consenso dei propri governi nazionali”.
“It will also destroy the media myth that unpopular measures from Brussels are ‘imposed’ on the EU countries without the consent of their national governments.”
Comunque, per tutta la storia umana certe idee sempre si sono imposte come misure della felicità umana e del progresso sociale, tanto che oggi esse fanno parte integrante del vocabolario politico universale, come sacri princìpi.
However, throughout human history certain ideas have always come to the fore as the measures of human happiness and social progress, so much so that they are today part and parcel of the political vocabulary worldwide as sacred principles.
1.4618837833405s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What we need is a balanced tax program. 